|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 23. 23世 > |
|
55. <ë¶€ì •ê³µ>ë™ì‹ë°°ìœ ì¸ì „주ì´ì”¨ì „(æ±æ¤é…åºäººå…¨å·žæŽæ°å‚³) |
|
(ë¶€ì •ê³µí›„)23世ë™ì‹(æ±æ¤)é… ìœ ì¸ì „주ì´ì”¨ì „(åºäººå…¨å·žæŽæ°å‚³)
åºäººæŽæ°ç±å…¨å·žå寧大å›è«±è£œåŽèµ·æ·µå¥³é«˜å®—己酉生賦性純至事父æ¯æ¥µå定çœä¹‹ç¯€ç¹”経之方一éµå§†æ•Žçˆ¶æ¯æ¯æƒœå…¶ä¸çˆ²ç”·åååŠç¬„æ•äºŽçŽ‰å·è¶™æ°å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰åŽå…‰é‰‰ä¹‹å宗勲之室上有王姑è€ä¸”ç—…åå§æ¹äººä¸”家無擔石è½æ°´é›£çµ¶åºäººç§»å于夫家克æå…‹æ克勤居處飲食åŠè¡£æœç‰ä¾¿èº«ä¹‹ç‰©ç„¡ä¸å‚™ç½®å¿…å•å…¶ë·‘欲而進在視寒暖必é©å…¶å®œè€…凡ä¹å¹´ç¾ŽåŠå…¶éæ•…å“æ³£ä¹‹å“€å¥ é¥‹ä¹‹å„€èŽ«ä¸ä¸ç¦®éš£è¿‘æ—戚當時目覩者至今相å°è´Šèª¦ä¸å·±è‡ªæ˜¯ä»¥è€’舅姑安其養妯娌樂其義èžèžå’Œæ°£æº¢äºŽæˆ·åºç¾Žä¸å¹¸å¤©ä¸ä½‘å–„å¤«å®—å‹²äº‹è€Œå¾ƒé †å¤©å¸‚çˆ²è‡ªå‹•è»Šë·‘è§¸å…¥äºŽç—…é™¢åºäººèžå…¶å ±ç§‰å¤œé¦³å½ºç™¾æ–¹æ±‚治而竟至ä¸è«±è¿”喪本家而敬引之際åºäººé•·è²ä¸€ç—›æ˜å€’氣絶家人男女驚惶罔措移八å¯å®¤èˆ…姑飲泣慰è«æ—¥æ±è‹¥å¦‚是則我失åä¹‹äººé ¼èª°è€Œæ´»å‹ä¸‹å¤±çˆ¶ä¹‹å¹¼å¤ä¾èª°è€Œè‚²æƒŸç•¶å›žå¿ƒæ˜“æ…®ä¿æˆ‘門戶éžæ±ä¹‹è²¬è€¶åºäººå¹¡ç„¶æ”¹æ‚Ÿé€çµ‚之禮情文俱至å慰舅姑而終ä¸ä»¥æ…¼å—Ÿè‰²è¦‹äºŽèˆ…姑之å‰æ™è€Œè€˜å¤œè€Œç¸«ç¹”寒燈凄房喫苦åƒç”Ÿè¬å—克全家拜如其å也如其烈也
論曰夫人能行士å›å之行則å¤äººç¨±ä¹‹ä»¥å¥³å£«æ±‚之令世如æŽåºäººè€…éžæŸä¸–人以夫æ»å¾žæ®‰çˆ²çƒˆè€Œä¸å•å…¶è™•åœ°ä¹‹ç•¶å¦æƒ‘ä¹‹ç”šä¹Ÿè‹¥èˆ…å§‘åœ¨å ‚ï¤´ç„¡ä¾æŒ¯è€Œè‡ªé‚其志則似缺於å養之é“夫家興ç£æƒŸç¹«æ–¼å¹¼å¤è€Œä¸é¡§å…¶å¾Œä¹ƒè‡ªå¿ƒå‰‡éžæ›°ä¸çƒˆå¥ˆäº¡å¤«ä¹‹çµ¶ç¥€ä½•åºäººå‰‡ä»¥è€’壬人自居而å養舅姑æˆç«‹å¹¼å¤å’ä¿äº¡å¤«ä¹‹å¾Œä¹åŽŸä»–æ—¥å¿äºŽäº¡å¤«ä¹‹å‰è€…亦將有辞鳴乎休哉
æ²åœ¨ 仲å¤å·¥æ¾£ çŽ‰å· è¶™æ•æ¤ æ’°
(ë¶€ì •ê³µí›„)23世ë™ì‹(æ±æ¤)é… ìœ ì¸ì „주ì´ì”¨ì „(åºäººå…¨å·žæŽæ°å‚³)
ìœ ì¸ ì´ ì”¨ì˜ ë³¸ê´€ì€ ì „ì£¼ì‹œë‹ˆ íš¨ë ¹ëŒ€êµ° 휘 è£œì˜ í›„ì† èµ·å— æ·µå—ì˜ ë”¸ì´ì‹œë‹ˆ ê³ ì¢… ê¸°ìœ ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì‹œì–´ ì„±í’ˆì´ ìˆœê²°í•˜ì‹œê³ ë¶€ëª¨ë¥¼ 섬기는 ë° ê·¹ì§„í•œ 효ë„ë¡œ í˜¼ì •ì˜ ì ˆì°¨ì™€ 길쌈과 ë°”ëŠì§ˆì˜ ë²•ì„ í•œê²°ê°™ì´ ìœ ëª¨ì˜ ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ë”°ë¥´ì‹œë‹ˆ 부모님께서는 í•ìƒ 사내로 태어나지 ëª»í•¨ì„ ì• ì„하게 여기었다.
ê·¸ 후 혼기가 ë˜ì–´ 옥천 ì¡° 씨 충헌공 휘 å…ƒ å— å‰ å—ì˜ í›„ì† å…‰ å— é‰‰ å—ì˜ ì•„ë“¤ 宗勲과 ê²°í˜¼í•˜ì˜€ëŠ”ë° ìœ„ë¡œ ì‹œí• ë¨¸ë‹˜ê»˜ì„œ ëŠ™ê³ ë³‘ë“¤ì–´ ì¼ìœ¼í‚¤ê³ 눕히기를 몸소 다 ë§¡ìœ¼ì‹œê³ ë˜ ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ì—¬ ë¼ë‹ˆê°€ ì–´ë ¤ìš´ ê³ ë¡œ 부ì¸ê»˜ì„œ 효ë„를 다하여 ê³µì†ê³¼ ê·¼ë©´ì„ ì§€í‘œë¡œ 하여 거처와 ìŒì‹ì´ë©° ì˜ë³µ ë“±ì„ ëª¨ë‘ ë‹¤ ê°–ì¶”ì—ˆê³ ë°˜ë“œì‹œ ê·¸ í•˜ì‹œê³ ì‹¶ì€ ë°”ë¥¼ 시부모님께 ì—¬ìˆì–´ ì˜¬ë¦¬ê³ ê²¨ìš¸ì—는 따뜻하게 여름ì—는 ì‹œì›í•˜ê²Œ ê·¸ ì§€ì²´ì— ë§žê²Œ 하시기를 ì–´ì–¸ 구 ë…„ ë§Œì— ì‹œí• ë¨¸ë‹˜ì˜ ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여 ìƒë¡€ì˜ ë²”ì ˆì´ë©° ì œìˆ˜ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ ëª¨ë‘ ì˜ˆë¥¼ 따르니 ì¸ê·¼ ì¼ê°€ì™€ ì¹œì²™ì´ ë‹¹ì‹œ 눈으로 본 ì‚¬ëžŒì€ ì§€ê¸ˆë„ ì„œë¡œ 만나 ì¹ì†¡ 아니 í•œ ì‚¬ëžŒì´ ì—†ë‹¤.
ì´ì²˜ëŸ¼ 살아오니 시부모와 ê·¸ ë™ì„œë¼ë¦¬ë„ 오ì†ë„ì† ìš°ì• í•˜ê³ ê·¸ 올바른 ì¼ì— ë§ˆìŒ íŽ¸í•˜ì‹œë‹ˆ 융융한 화기가 온 ê°€ì •ì— ë„˜ì³í˜ë €ìŠµë‹ˆë‹¤.
그때 ë¶ˆí–‰ížˆë„ í•˜ëŠ˜ì˜ ë„ì›€ì„ ë°›ì§€ 못하여 남편 종훈께서 무슨 ì¼ë¡œ 순천 ì‹œë‚´ì— ê°€ë‹¤ê°€ ìžë™ì°¨ ì ‘ì´‰ì‚¬ê³ ë¥¼ 당하여 병ì›ì— ìž…ì›í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë¶€ì¸ê»˜ì„œ ê·¸ 소ì‹ì„ ë“£ê³ ë°¤ê¸¸ì— ë‹¬ë ¤ê°€ 백방으로 치료를 강구하였으나 마침내 운명하여 ì‹œì‹ ì„ ë³¸ê°€ë¡œ 옮겨 ë°œì¸í• ì¦ˆìŒ ë¶€ì¸ê»˜ì„œ 방성통곡 하다가 ê°‘ìžê¸° ê¸°ì ˆí•˜ë‹ˆ 집안사람 남녀 í• ê²ƒ ì—†ì´ ê²½í™©í•˜ì—¬ ì¹¨ì‹¤ì— ì˜®ê²¨ ëˆ•ížˆê³ ì‹œë¶€ëª¨ë‹˜ê»˜ì„œ ëˆˆë¬¼ì„ ë¨¸ê¸ˆê³ ìœ„ë¡œì˜ ë§ì”€ìœ¼ë¡œ 달래며 ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 네 ë§Œì¼ ì´ë ‡ê²Œ 한다면 나는 ì•„ë“¤ì„ ìžƒì€ ì‚¬ëžŒì´ ëˆ„êµ¬ë¥¼ ì˜ì§€í•˜ì—¬ 살아가며 ìŠ¬í•˜ì— ì•„ë¹„ ìžƒì€ ì–´ë¦° ìžì‹ë“¤ì€ 뉘를 ì˜ì§€í•˜ì—¬ ìžëž„까. ì˜¤ì§ ë§ˆë•…ížˆ 마ìŒì„ ëŒë¦¬ê³ ìƒê°ì„ 바꾸어 우리 ê°€ë¬¸ì„ ë³´ì¡´í• ì¼ì€ ë„ˆì˜ ì±…ìž„ì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€ 하시니 부ì¸ê»˜ì„œ 번연히 ê·¸ ë§ì”€ì„ 옳게 ê¹¨ë‹«ê³ ìž¥ë¡€ ì ˆì°¨ë¥¼ 경건히 ë§ˆì¹˜ê³ ë„리어 ì‹œë¶€ëª¨ë‹˜ì„ ìœ„ë¡œí•˜ë©° ì°Œí‘¸ë¦¬ê³ ì–¸ì§¢ì€ ì–¼êµ´ë¹›ì„ ë³´ì´ì§€ ì•Šê³ ë‚®ì—는 ê¹€ë§¤ê³ ë°¤ì—는 길쌈과 ë°”ëŠì§ˆë¡œ 처량한 등불 싸늘한 ë°©ì— ë§µê³ ì“´ í•œ ë§Žì€ ê³ ìƒ ëì— ê°€ì •ì„ ë³µì›í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ 그야ë§ë¡œ 효ë„ê°€ ì•„ë‹ˆê³ ë¬´ì—‡ì´ë©° ê·¸ 열녀가 ì•„ë‹ˆê³ ë¬´ì—‡ì´ê² 습니까?
ì„¸ìƒ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë‚¨íŽ¸ì´ ì£½ìŒìœ¼ë¡œì¨ ë”°ë¼ ì£½ìŒì´ 열녀로 ìƒê°í•˜ëŠ”ë° ê·¸ ì²˜ì§€ì˜ ì •ë‹¹í•¨ì„ ìƒê°ì§€ 아니하니 너무 슬프지 아니한가.
ëŠ™ì€ ì‹œë¶€ëª¨ê»˜ì„œ ì˜ì§€í• ê³³ ì—†ì–´ë„ ìžê¸°ì˜ 뜻만 ì´ë£¬ë‹¤ë©´ íš¨ì–‘ì˜ ë„ë¦¬ì— ì–´ê¸‹ë‚˜ì§€ ì•Šì„까요 ë‚¨íŽ¸ì˜ ì§‘ì•ˆ í¥ë§ì€ ì˜¤ì§ ì–´ë¦° ìžì‹ì— ë‹¬ë ¤ 있는 ê²ƒì„ ê¹¨ë‹«ê³ ì£½ì§€ 않는 ê²ƒì„ ì—´ë…€ 아니ë¼ê³ ë§í•œë‹¤ë©´ ì–´ì°Œ ì£½ì€ ë‚¨íŽ¸ì˜ ì œì‚¬ ëŠê¹€ì„ 어찌하리요. 부ì¸ì€ 미ë§ì¸ìœ¼ë¡œì„œ 스스로 살아가며 효ë„ë¡œ 시부모를 ëª¨ì‹œê³ ì–´ë¦° ìžì‹ë“¤ì„ 성립시키며 마침내 ì£½ì€ ë‚¨íŽ¸ì˜ ë’¤ë¥¼ 보존한다면 ë’·ë‚ ì €ìŠ¹ì— ê°€ì„œ ì£½ì€ ë‚¨íŽ¸ ì•žì— ë–³ë–³í•˜ê²Œ ë§í•˜ë¦¬ë‹ˆ ë˜ ê·¸ ì´ìƒ 무슨 ë§ì„ í• ê¹Œìš”.
슬프다, ì´ë§Œ 기ë¡í•˜ëŠ” 바입니다.
乙巳年 五月 ìƒìˆœ 옥천 ì¡°ë¯¼ì‹ ì‚¼ê°€ 씀 |
|
|
|
|
|